Monday, December 31, 2012

Goodbye to 2012 / Sudie 2012

 2012 Dragon  year  is going to an end and as it's supposed to be it was full of ups and downs, it was the year when I  could look around and see what is real what is not. This was also the first year  with my adorabe daughter, and straight from the beginning I had to fight my hormone storms, pull myself together and learn to be a mother, a wife and a woman at the same time. And it wasn't easy for me. In the pictures it's way much easier and more beautiful. Still it was time to focus what really matters and that was the time for new ideas and inspirations. With the support of the dearest people around, even the darkest moments are not that scary.

This year was good. I can't complain. I also joined some Lithuanian blogger who are working on magazine CLOUDS, together with that this year Lithianian blogger's cookery book GYVENTI SKANU was published and it is just beautiful! These projects inspired me to learn more about photography, so when my husband bought me a new camera, the interest just increased. I'm just writing into my new year resolution list - learn to take great photos!

The photos that you can see in this post are the dishes that were the most popular this year. As you see the readers really love anything with bananas and chocolate and don't bother about carbohydrates. So have a look once again at what was cooked and loved in 2012.
May the year of 2013 is full of inspiration and love! Happy New Year everyone!


Praėję 2012 Drakono metai, kaip ir pridera aistringąjam Drakonui, buvo visokie, su pakylimais ir nuopoliais, tai metas, kai galėjai apsižvalgyti aplink ir įvertinti tai kas gera ar bloga, tai ko nori ar nenori. Tai taippat buvo mano pirmieji metai su mano mažąja, prasidėję su hormonų audromis, kurias teko sugalėti, teko taip pat išmokti būti mama, žmona ir moterimi tuo pat metu, o tai man nebuvo lengva. O juk ir paveikslikuose visa tai kitaip vaizduoja. Nepaisant visko metai praėjo.

.... ir jie buvo geri. Prisijungiau prie žurnalo DEBESYS kompanijos, bei Lietuvos tinklaraštininkų bendros knygos GYVENTI SKANU leidimo, o tai paskatino truputį pradėti labiau domėtis ne tik patiekalo gamyba, bet ir jo pateikimu bloge. Vyro padovanotas fotoaparatas dar labiau mane įkvėpė ir dabar tik norisi daugiau ir daugiau išmokti apie tuos suktuosius DSL fotoaparatus ir visą kitą fotografijos 'virtuvę'. Tebunie, tai jau kitų metų noras/ planas.
O šiose nuotraukose matote 2012 metų populiariausius postus, kurie parodo, kad mano skaitytojai labai jau mėgsta saldumynus, ypač su bananais ir obuoliais, jie taip pat visiškai nebijo angliavandenių, todėl viskas,kad su miltais, ar tai makaronai, ar tai turkiško blynai gozleme ar su borek, viskas patiko.  Taigi dar kartą pasižvalgykite po populiariausius 2012 m receptus!

Smagių ir prasmingų 2013 ųjų metų! Tegul įkvėpimas ir meilė niekada jūsų neapleidžia!












Banana cake with chocolate chip streusel/ Bananinis pyragas su šokolado gabaliukų plutele

Basil and lemon chicken with pasta / Vištiena su baziliku ir citrina bei makaronais

Stuffed peppers / Įdarytos paprikos

Su boregi - Turkiška lazanija

Pickled cabbage / Marinuoti kopūstai

Cabbage buns / Bandelės su kopūstais

Hünker Beğendi - Sultan's delight/ Sultono gardėsis

Sekerpare - Sausainiai su manų kruopom

Spinach pastries / Pyragėliai su špinatais

Zuccini breakfast casserole / Cukinijų apkepas pusryčiams

Devilish chocolate cake / Velniškas šokoladinis pyragas

Croquenbouche

Papardelle with vegetables / Papardele makaronai su daržovėm

Watermelon with feta and peach salad / Arbūzas su feta ir persikų salotos

Frozen strawberry yogurt / Šaldytas jogurtas su braškėm

Two Turkish pudding with banana / Du Turkiški pudingai su bananais

Mini apple cakes / Obuolių pyragaičiai

Mozaik pasta / Turkiškas tinginys

Turkey and pumpkin stew / Kalakutienos ir moliūgo troškinys

Tomato and chickpea salad / Pomidorų ir avinžirnių salotos

Upside-down apple cake with almond and pistachio / Apverstas obuolių pyragas su migdolais ir pistacijom

Gozleme - Turkish flatbread / Turkišli blynai

Cauliflower fritters / Kalafijorų blyneliai

Spiced apple cake / obuolių pyragas su prieskoniais ir karamele

Pumpkin cake / Moliūgų pyragas

Russian Korean carrot salad / Rusiškai Korėjietiškos morkų salotos

Kalburabasti

Cinnamon Bread / Cinamono pyragas

Savoury cheese cookies / Sūrūs sūrio sausainiai

Lamingtons / Australiškas gardumas

Chickpea stew

Spiced snowflakes / Aromatingosios snaigės

 

 

 

2 comments:

  1. Ir nors esu tik nepažįstamoji, jūsų tinklaraštis tapo mano dienų dalimi :) džiaugiuosi jus atradusi! Ant mano šventinio stalo būtinai bus vienas iš jūsų patiekalų.
    Gražių ir gerų jums naujųjų metų!
    Kristina

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dėkui! Be galo smagu tokius komentarus skaityti! Su Naujaisiais!

      Delete

Thank you for taking your time and leaving a comment!